Шиллер не отрицал разработку «дешевого iPhone»

Управление Apple известно собственной любовью к конфиденциальности, предпочитая расплывчатые намеки прямому ответу из первых рук. Не всегда им удается держать ответственную данные в тайне: то какой-нибудь поставщик проговорится, то его сотрудник шпионское фото выложит. Исходя из этого откровенность Фила Шиллера, порвавшего в прах и пух слухи о создании «недорогого iPhone», многим показалась неожиданной.

И не напрасно.

Глубокоуважаемое и известное информагентство Рейтерс было первым из западных СМИ, кто перевёл и перепечатал интервью китайского издания Shanghai Business News с Филом Шиллером. Вице-президент Apple по маркетингу сопровождал Тима Кука в рабочий поездке по Китаю и вправду поболтал с журналистами упомянутой выше газеты. В материале Рейтерс была дана следующая цитата слов Шиллера:

В каждом продукте, создаваемом Apple, мы используем лишь самые лучшие разработки.

Это включает в себя и процесс производства, и экран Retina, и Unibody-дизайн — все, дабы сделать лучший продукт для рынка.

Простые телефоны были когда-то популярны в Китае, а сейчас их место заняли недорогие смартфоны. Не обращая внимания на их популярность, таковой подход ни при каких обстоятельствах не станет будущим продуктов Apple. Часть Apple на рынке смартфонов образовывает всего 20%, но мы имеем 75% доходов этого рынка.

Около неё и строился эффект всей публикации. Но спустя 24 часа Рейтерс удалили собственную статью, написав, что уникальный источник поменял её содержание. Какие конкретно как раз трансформации были внесены в уникальный материал, не сообщалось. Более того, фраза Шиллера и сама цитата, пускай кроме того и на китайском языке, оставалась на месте на интернет-портале Shanghai Business News.

Обстановка разрешилась чуть позднее. Рейтерс ещё раз обновила статью и растолковала обстановку. Оказывается, Фил Шиллер по большому счету не сказал и не намекал на возможность либо возможность выпуска недорогой версии iPhone. Он кроме этого ничего не сказал о «недорогих смартфонах».

Финальная версия последней фразы Шиллера звучит так:

Apple желает воображать лучшие продукты, и не будет слепо бежать за долей рынка.

Интересный факт: инициатором трансформации оригинала статьи стала Apple. [reuters]

Читайте также: